我愛凱撒,我更愛羅馬

    布魯圖斯




    馬爾庫斯·布魯圖斯(約前85—前42年),古羅馬軍事家、政治家。出生于貴族家庭。曾任山南高盧(意大利北部)總督,城市大法官,深得古羅馬終身獨裁官凱撒的信任。后參加元老院共和派反對凱撒專制獨裁的斗爭。公元前44年,與開西烏斯等合謀在元老院議事廳刺死凱撒,并在元老院的支持下,打敗凱撒的同黨安東尼。公元前42年秋,在馬其頓的腓力比戰役中被凱撒的繼承者屋大維和安東尼聯軍打敗,遂自殺。

    羅馬國民!愛國諸君!請你們靜聽我的辯論,然后請諸君作出公正的判斷。

    如果在場諸君中,有人說:“凱撒是我的親友!蹦敲次冶囟ù舐暭埠舻母嬖V諸君:“我布魯圖斯對凱撒的愛,比諸君對凱撒的愛,要勝過百倍!”如果又有人問我:“那么你為什么要刺死你親愛的凱撒呢?”我必定回答說:“因為我布魯圖斯對羅馬的愛,比我對凱撒的愛,又勝過百倍!萬倍!”

    凱撒活一天,我和諸君就要做奴隸一天;凱撒早死一天,我和諸君就能早一天做自由的國民。諸君愿意做奴隸呢?還是愿意做自由國民?請諸君自己想想吧!

    我向著凱撒哭,因為凱撒愛我;我替凱撒歡喜,因為他可以趁著好機會依靠上帝;我看重凱撒,因為他有拔山蓋世的氣力;我刺殺凱撒,因為他懷著野心,剝奪羅馬國民的自由權,自己想做大王。

    唉!誰愿意做奴隸呢!如諸君中有愿意做奴隸的,我便請諸君說出個理由來,好讓我明白諸君的尊意。唉!誰不愿意做羅馬人!如諸君中有不愿意做羅馬人的,請諸君發表高見。唉!誰不愛國家!如諸君中有不愿意愛國的人,也請諸君聲明理由。我就在此時傾耳閉口,靜聽諸君發表!

    諸君!我等諸君發表意見,等得很久了,沒有聽到諸君反對的論調,因此,我深信諸君是愛自由的人了!我深信必定贊成我的話了!

    諸君!如果覺得我的行為,有自私自利的野心,有賣國賣民的形跡,那么諸君用我刺殺凱撒的手段,來刺死我便是了。

    啊呀!諸君!我們正在批評那種懷疑我們的人,那種人竟來了!諸君請看,悄悄地跑來哭吊凱撒的,悄悄地把凱撒尸體搬來的,不是那安東尼嗎?安東尼對這個害國害民的凱撒,竟不想法除去他,已經說不過去了。并且安東尼因凱撒之死,反可以得到尊貴的地位,不必等我說,諸君早已知道了。唉!諸君中難道也有像安東尼那樣能得到尊貴地位的人才嗎?有沒有呢?諸君不可不奮勉哪!

    末了,我還要告訴諸君一聲:因為愛羅馬國,我不得不刺死我的愛友凱撒;刺死凱撒的,就是我,就是這把短劍。假如他日我的行為與凱撒一樣,請諸君就用這把短劍來刺死我吧!要是別人的行為與凱撒一樣,那么這把短劍終是不肯饒恕他的!請諸君認清這把劍,認清賣國賊,認清愛國好漢!

     

    (選自《演說的藝術》)

    設為主頁】【打印】【返回頂部
     
     
     
        
     

    滬ICP證000263
    關于本站 設為首頁 加入收藏 聯系我們 技術支持  

     版權所有:上海國防戰略研究所

     Copyright © 2008 by http://www.tricayman.com All Rights Reserved

    特黄特色大片免费播放